MANIFESTO Stampato pubblicitario di grande formato (prodotto anche in multipli) affisso in uno spaziopubblico. Il manifesto può essere anche illuminato o retroilluminato MARGINE Spazio bianco posto ai lati di una pagina, generalmente all’esterno della gabbia MENABO’ Fac-simile della pagina o pubblicazione che riporta gli elementi definitivi (testi, immagini e altri elementi grafici) nell’esatta dimensione e posizione. L’approvazione del menabò dà l’avvio alle successive lavorazioni di prestampa MOIREE Difetto d’immagine derivante da un’errata angolazione dei retini nella fase di fotolito o di stampa oppure dalla sovrapposizione dei retini su un elemento dell’immagine contenente trame MONOCROMIA Riproduzione di un’immagine a un solo colore NEWSLETTER Circolazione periodica dei informazioni inviata ad uno specifico gruppo di utenti. Con l’avvento di internet tali newsletter sono trasmesse sempre più frequentemente attraverso posta elettronica OFFSET Sistema di stampa indiretto dove la matrice trasferisce l’inchiostro ad un telo gommato e da questo sul supporto OPUSCOLO Stampato di poche pagine di carattere divulgativo o pubblicitario OUT OF HOME Tutte quelle forme di comunicazione che colpiscono i consumatore quando è fuori casa. Tre le tipologie: affissione tradizionale, maxiaffissione, guerrilla advertising PACKAGING Studio e progettazione del rivestimento di un prodotto per molteplici finalità: pratiche e funzionali per la conservazione e il trasporto; estetiche e d’immagine per la presentazione del prodotto nella sua forma più accattivante PALLET Bancale PANTONE Sistema di catalogazione dei colori PASTA CHIMICA Pasta per carta ottenuta mediante cottura di minuzzoli di legno ottenuti dalla cippatura di tronchi di legno (fibra lunga: conifere, o fibra corta: latifoglie). Tale cottura molto spinta avviene in presenza di sostanze chimiche (solfato o bisolfito) che hanno lo scopo di eliminare tutte le sostanze incrostanti che aderiscono alle fibre PASTA MECCANICA Pasta per carta ottenuta tramite un trattamento esclusivamente meccanico del legno PATINATA Carta da stampa ricoperta da uno strato (patina) con effetto lucido o opaco PATTERN Tecnica di ripetizione di un effetto grafico o di un disegno fino a formare un decoro PDF Portable Document Format. Formato per la gestione di documenti elettronici sviluppato da Adobe PENSILINA Spazio pubblicitario anche retroilluminato posto alle fermate dei mezzi pubblici di superficie PERIODICI Complesso delle pubblicazioni editate con cadenza ripetuta nel tempo (settimanali, mensili, quindicinali, trimestrali, ecc..) PIEGATRICE Macchina che esegue in automatico il procedimento di piegatura PIEGATURA Operazione di legatoria mediante la quale il foglio di stampa viene piegato su se stesso fino a formare una segnatura di più pagine (quartino, ottavo, dodicesimo, sedicesimo, ecc…). Vedi formato carta PLASTIFICAZIONE Applicazione di un film plastico trasparente (lucido o opaco) ad un foglio stampato (ad esempio, la copertina di un periodico o di uno stampato con plastificazione lucida o opaca) PLOTTER Stampante digitale di grande formato in grado di riprodurre da un originale fotografico immagini di grandi dimensioni su supporti di vario genere PLOTTER In cartotecnica si riferisce ad attrezzature digitali per il disegno di fustelle e campioni P.O.P. Point of Presence. Tutti i materiali pubblicitari e di esposizione che si possono utilizzare in un punto vendita (cartelli, espositori, crowner, ecc…) POP-UP Elemento cartotecnico fustellato inserito in uno stampato che diventa tridimensionale una volta aperto PRESTAMPA Definisce tutte le operazioni di preparazione dei file digitali per procedere alla stampa PREVIEW Anticipazione in bassa risoluzione del risultato finale di un file PRINT ON DEMAND Letteralmente “stampa su richiesta”: consente, grazie alla tecnica digitale di produrre tirature molto basse (anche di una copia) a costi contenuti PUBBLICITA’ DINAMICA Spazi pubblicitari su mezzi di trasporto pubblici urbani e extraurbani PUBBLICITA’ ESTERNA Posizioni pubblicitarie statiche all’aperto, oppure in aree pubbliche coperte PUNTO METALLICO Vedi legatura QUADRICROMIA Processo fotolitografico di scomposizione del colore dell’immagine e della successiva ricomposizione per la stampa nei colori base: Giallo, Magenta, Cyan e Nero QUARTA DI COPERTINA L’ultima facciata della copertina di una pubblicazione REFILO Striscia (generalmente di carta) risultante dal taglio della parte eccedente il formato del lavoro finito REFUSO Errore di stampa dovuto all’utilizzo di una lettera sbagliata all’interno di una parola o allo scambio di due lettere REGISTRO Nella fase di stampa il registro è l’esatta sovrapposizione dei crocidi che consente una perfetta riproduzione delle immagini e del testo dello stampato RETINO Incrocio di linee equidistanti che nei processi di fotolito consentono la riproduzione delle immagini. Il retino è il misuratore della qualità di stampa, maggiore è il numero di linee per cm. quadro, migliore sarà il risultato della riproduzione RGB Sigla che indica i colori base dei filtri fotografici e televisivi: R (Red) rosso arancio, G (Green) verde, B (Blue) blu-viola RISGUARDO Pagine bianche che uniscono al cartonato il corpo del volume alla copertina RISMA Pacco di 500 fogli RISVOLTO Parte della copertina o della sovraccoperta ripiegata all’interno ROTATIVA Macchina da stampa per alte tirature alimentata con carta in bobina. La rotativa utilizza una matrice montata su un cilindro: flano se la stampa è tipografica, lastra se la stampa è offset, cilindro di rame per la stampa rotocalco ROTO-OFFSET Sistema di stampa con processo litografico che impiega carta in bobina, adatto alle grand tirature, utilizzato in alternativa al sistema rotocalco RUB-OFF Copertura di colore da rimuovere mediante cotone inumidito per scoprire una messaggio stampato nascosto SAGOMATO Risultato della lavorazione a fustella SCALA BRUNNER Scala a guida di controllo utilizzata per la prova colore SCANNER Strumento che consente la trasformazione di un’immagine fotografica o di un fotocolor in un file digitale SCHEDA TECNICA Documento riassuntivo nel quale si elencano tutte le caratteristiche di uno stampato: formato, tipo, carta, tiratura, numero di colori di stampa, ecc…. La scheda tecnica accompagna lo stampato in tutti i reparti di lavorazione SCONTORNO Fase di lavorazione di un’immagine nel processo di fotolito mediante la quale di elimina una parte dell’immagine stessa, normalmente sullo sfondo SCRATCH AND SNIFF Gratta e annusa. Spalmatura di essenze profumate reattive allo strofinio. Le essenze sono contenute in microcapsule, le quali, una volta strofinate, si rompono facendo fuoriuscire le essenze contenute SCRATCH-OFF Particolare sostanza che, applicata in fase successiva alla stampa, permette di coprire un’immagine o un testo. E’ sufficiente grattare questa superficie per scoprire il testo misterioso (un numero vincente, l’immagine di un regalo) SEGNATURA Il foglio di stampa dopo l operazioni di piegatura. Più segnature formano il libro o la rivista SOVRACOPERTA Stampato generalmente a colori, utilizzato come veicolo di comunicazione e richiamo che avvolge la copertina cartonata di un volume SOVRASTAMPA Operazione di stampa successiva ad una prima impressione, generalmente fatta per aggiungere uno o più colori con funzioni particolari SPIRALATURA Tipo di legatura anche industriale che si ottiene praticando dei fori su un lato del fascicolo e inserendovi una spirale metallica o plastica. La spirale si usa generalmente per i blocchi note o i calendari. Esistono in due tipi: filo continuo o wire-o STAMPA A CALDO Trasferimento a mezzo di impressione a caldo di film d’oro, d’argento o colorati su supporti diversi (es. carta, cartone, pelle ecc…) STAMPA DIGITALE Tecnica che consente la riproduzione direttamente dal file inviando i dati alla stampante. Ha particolare valenza per le piccole tirature, la personalizzazione, l’utilizzo di supporti e formati speciali STICKER Adesivo pubblicitario STOCASTICO Scomposizione dell’immagine nei 4 colori con puntinatura casuale corrispondente a 120 linee del retino tradizionale STOPPER Cartellino sporgente dagli scaffali dei punti vendita con funzione attenzionale rispetto al prodotto STRIP Operazione di preincollatura usata in prevalenza per le buste TABLOID Quotidiano di formato ridotto TASCA Scomparto di uno stampato con un lato aperto, destinato a contenere folder o altro materiale promozionale TEASER Annuncio pubblicitario che ha lo scopo di creare un clima di aspettativa TIFF Tagged Image File Format. Formato di alta qualità per i file grafici ed immagini TIRATURA Numero di copie di uno stampato TRACCIATO DI FUSTELLA Disegno che identifica i filetti di cordonatura e di filetti di taglio per la realizzazione della fustella stessa TRATTO Immagine priva di retino mezza tinta. In essa esistono soltanto i valori di massimo contrasto UNGHIA Nell’accezione dell’editoria quotidiana e periodica è quella parte sporgente della segnatura che consente alle pinze delle macchine confezionatrici la presa della segnatura stessa VERNICIATURA Rivestimento di uno stampato con una vernice litografica (acrilica o all’acqua) o UV (fissata con raggi ultravioletti) con diverse finalità: protettivo (l’inchiostro non si graffia), decorativo (l a vernice se lucida esalta i colori, se opaca li rende più morbidi e vellutati) VETROFANIA Stampato su materiale plastico autoadesivo che viene applicato a vetrine e superfici vetrate VETTORIALE Formato di file grafico costituito da funzioni matematiche, anziché bitmap. Questo gli conferisce una dimensione di byte molte contenuta e gli consente di sperare le limitazioni di ingrandimento derivanti da una risoluzione in pixel definita VISTO SI STAMPI Autorizzazione alla stampa comunicata dopo un controllo qualitativo e di contenuto VISUAL Disegno contenuto nel layout ZIGRINATURA Microforatura della carta atta a facilitare lo strappo ZIP Formato di compressione dei file Tratto da “Le so tutte”. Glossario indispensabile dei termini pubblicitari.